-
1 дремать
-
2 дремать
nap глагол: -
3 ДРЕМАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДРЕМАТЬ
-
4 дремать
-
5 дремать
1) General subject: nap, niddle noddle, niddle-noddle, sleep lightly, doze, drowse, nod, slumber, snooze2) Jargon: zeds -
6 дремать с открытыми глазами после введения героина
Drugs: go on the nodУниверсальный русско-английский словарь > дремать с открытыми глазами после введения героина
-
7 дремать с открытыми глазами после употребления героина
Drugs: go on the nodУниверсальный русско-английский словарь > дремать с открытыми глазами после употребления героина
-
8 дремать
-
9 дремать
1. doze; slumber (чаще поэт.; тж. перен.); ( клевать носом) nod2. разг. ( медлить) dawdle, dally♢
враг не дремал — the enemy was not asleep -
10 дремать
несовер.; без доп.
doze (off), slumber, drowse; nod (клевать носом)* * ** * *doze, slumber, drowse; nod* * *dozedrowsenap -
11 дремать
/drʲɪˈmatʲ/
doze, slumber -
12 дремать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дремать
-
13 дремать
1) ( быть в состоянии полусна) doze; slumber (чаще поэт.); ( клевать носом) nod2) разг. ( медлить) dawdle, dally••не дрема́ть (сохранять бдительность) — be wide awake; be on the alert; keep one's eyes open
они́ не дрема́ли — тж. they were not to be caught napping
враг не дре́млет — the enemy is watchful
-
14 дремать
несов -
15 дремать
-
16 дремать
1. drowse2. napping3. slumbered4. slumbering5. slumbers6. doze; slumber7. nap8. nod9. slumber10. snoozeСинонимический ряд:спать (глаг.) дрыхнуть; почивать; спатьАнтонимический ряд: -
17 не дремать
[VP; subj: human, collect, or animal; usu. past or pres]=====⇒ to be vigilant, watchful, ready to act:- X is on the alert <the lookout, his guard>;- X is not to be caught napping.♦ В то время, когда Ираида беспечно торжествовала победу, неустрашимый штаб-офицер не дремал и, руководясь пословицей: "Выбивай клин клином", научил некоторую авантюристку, Клемантинку де Бурбон, предъявить права свои (Салтыков-Щедрин 1). While Iraidka was unconcernedly celebrating her victory, the intrepid staff-officer was not asleep. Guided by the proverb "One nail drives out another," he found an adventuress, a certain Clementinka de Bourbon, and put her up to presenting a claim (1a).♦ Прошёл слух, что я выступал у курчатовцев, и стали приходить мне многие приглашения... И в этих учреждениях всё как будто было устроено, разрешено директорами, повешены объявления, напечатаны и розданы пригласительные билеты, - но не тут-то было! Не дремали и там [в КГБ] (Солженицын 2). The news that I had appeared at the Kurchatov Institute got around, and invitations began to arrive in large numbers.... These institutions seemed to have everything arranged - directors had given their permission, notices had been put up, invitation cards were printed and distributed-but it was not to be! They [the KGB] were not to be caught napping (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не дремать
-
18 не дремать
General subject: be up-and-doing, to be up to every move ( on the board, in the game), to be up-and-doing, put in spoke -
19 Пастуху дремать, так стада не видать
When a man neglects his duties, he finds himself in troubleCf: Careless shepherds make many a feast for the wolf (Am., Br.). A careless watch invites the vigilant foe (Am.). Wolves rend sheep when the shepherds fail (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пастуху дремать, так стада не видать
-
20 не дремать
прям. и перен. to be watchful, to be wide awake, to be on the alert
См. также в других словарях:
дремать — См. беззаботный, спать бес не дремлет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дремать пролеживать бока, голубей гонять, кемарить, бездействовать, кимарить, кочемарить,… … Словарь синонимов
дремать в бездействии — См … Словарь синонимов
ДРЕМАТЬ — ДРЕМАТЬ, дремлю, дремлешь, и (прост.) дремешь, несовер. 1. Быть в состоянии полусна, некрепко спать. «Ты ж дремли, закрывши глазки, баюшки баю.» Лермонтов. «Дремал бурлак на дне завозной лодки.» Некрасов. || перен. быть неподвижным, не… … Толковый словарь Ушакова
ДРЕМАТЬ — ДРЕМАТЬ, дремлю, дремлешь; несовер. Быть в дремоте. Д. в кресле. Враг не дремлет (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дремать тонкою дремотой — См … Словарь синонимов
дремать — дремать, дремлю, дремлет (неправильно дремаю, дремает); повел. дремли; прич. дремлющий; дееприч. дремля … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дремать — Древнерусское – дремати (дремать). Общеславянское – dremati. Глагол «дремать» – исконно русское слово, появившееся в языке в XI в. Значение глагола – «находиться в полусонном состоянии». Производные: дремота, дремотный, дрема, дремучий … Этимологический словарь русского языка Семенова
дремать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я дремлю, ты дремлешь, он/она/оно дремлет, мы дремлем, вы дремлете, они дремлют, дремли, дремлите, дремал, дремала, дремало, дремали, дремлющий, дремавший, дремля 1. Когда вы дремлете, вы находитесь в… … Толковый словарь Дмитриева
дремать — Общеславянское слово индоевропейской природы, в латинском языке имевшей форму dormire – спать . Родственные слова находятся в других европейских языках. Например, в английском, где dream – дремать, мечтать … Этимологический словарь русского языка Крылова
дремать — дремлю/, дре/млешь; дре/млющий; нсв. 1) а) Находиться в состоянии полусна. Дрема/ть в кресле. Дрема/ть после обеда. б) расш.; трад. поэт. О природе. Деревья дремлют в лунном сиянии. в) … Словарь многих выражений
дремать — дремлю, укр. дрiмати, др. русск., цслав. дрѣмати, болг. дремя, сербохорв. дри̏jема̑м, дриjѐмати, словен. drėmam, drėmati, чеш. dřimam, dřimati, слвц. driemat , польск. drzemię, drzemac, в. луж. drěmac, н. луж. dremas. Родственно лат.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера